[pilot-ml 27] Re(4): J-OS III is HERE!

[YAMADA Tatsushi <tatsushi@tt.rim.or.jp>]

At 午後 12:34 98/06/08 +0900, 中市 英輝 wrote:
> tatsushi> いや、これは私の仕様の認識ミスでした。ありがとうございます。
> tatsushi> 
> tatsushi> > ページャって和訳するとしたらポケベルですかね
> tatsushi> 
> tatsushi> 　ポケベルはDoCoMoの商標なのでできれば使いたくないのです。
> tatsushi> 他に一般的な名称ってありますか？
> 
> 「べる」てのがありますね。「べる友」とか言いますから・・・・

　私もはじめこれを考えたのですが、どうも子供っぽい気がして、雰囲気に
そぐわないなぁと。なら「ページャ」のままでいいかと思ったのです。